Incognito de Nick Payne Traducere: Aylin Cadîr Descarcă Incognito de Nick Payne Traducere: Aylin Cadîr Regie: Zsuzsánna Kovács Scenografie: Corina Boboc Asistent scenografie: Diana Vasile Muzica: Călin Țopa Lumini: Ionel Docan, Cristian Șimon Operator orgă lumini: Vasile Neguț Videoproiecții: Constantin Șimon Regia tehnică: Paul Tănase Operator sunet: Domnița Stoian Data premierei: 29.05.2021 Durata: 1 h 50 min / Pauză: Nu Program 28 Oct 2026 (Sala Atelier) 19:00 11 Nov 2026 (Sala Atelier) 19:00 26 Nov 2026 (Sala Atelier) 19:00 06 Dec 2026 (Sala Atelier) 19:00 Bilete 120 lei100 lei80 lei60 lei Cumpără bilete Spectacol prezentat în cadrul programului "Uși deschise pentru toți" În ce măsură creierul ne poate determina nivelul de inteligență, memoria, comportamentul, afectivitatea? Cine suntem și ce anume ne face să fim ceea ce suntem? Pentru cei interesați de profunzimile creierului uman, dar și de mai profunda noastră ignoranță, Teatrul Național București prezintă spectacolul Incognito de Nick Payne (un proiect în cadrul Programului „Uși deschise pentru toți”). Unul dintre cei mai cunoscuți tineri dramaturgi și scenariști englezi, Nick Payne este pasionat în egală măsură de știință, presa supranumindu-l pe dramaturg „Mr. Science”. După succesul internațional cu piesa „Constellations”, al cărei personaj principal era mecanica cuantică, în Incognito personajul central, unul foarte capricios și imprevizibil, este creierul uman. Alcătuită din mai multe episoade întrețesute, asemenea unor universuri multiple într-o evoluție non-liniară, Incognito prezintă trei povești, două dintre ele inspirate din fapte reale. Prima vorbește despre furtul creierului lui Albert Einstein, a doua prezintă cazul unui pianist care, în urma unei operații experimentale pe creier, își pierde memoria de scurtă durată; a treia, ficțională, o are în centru pe Martha, neuropsiholog, care încearcă să se cunoască pe sine însăși în timp ce sondează mintea pacienților săi. Sub conducerea regizoarei Zsuzsanna Kovacs și în scenografia Corinei Boboc, Monica Davidescu, Aylin Cadîr, Ovidiu Cuncea și Lari Giorgescu realizează o extraordinară performanță actoricească, interpretând peste 20 de roluri, trecând cu inteligență de la un personaj la altul, într-o călătorie imaginară prin labirintul creierului uman. Fiindcă, așa cum spunea Einstein, „imaginația este mai importantă decât cunoașterea. Cunoașterea e limitată”. Imagini de Florin Ghioca și Dan Moruzan Cumpără bilete *Prin accesarea butonului „Cumpără bilete” sunteți redirecționați pe website-ul www.bilet.ro care va facilita achiziționarea biletelor dumneavoastră. La costul biletului indicat de către TNB se adaugă o taxă suplimentară de 4,90% / bilet, care reprezintă costurile procesării și emiterii biletelor de către platforma www.bilet.ro. Notificarea taxei suplimentare se afișează de îndată ce accesați, pentru a cumpăra bilete online, site-ul www.bilet.ro, care emite, la cerere, factură fiscală pentru aceasta. Wednesday 28 10 2026 Sala Atelier 19:00 Cumpără bilete Wednesday 11 11 2026 Sala Atelier 19:00 Cumpără bilete Thursday 26 11 2026 Sala Atelier 19:00 Cumpără bilete Sunday 6 12 2026 Sala Atelier 19:00 Cumpără bilete Distribuție Cronici Galerie foto & video Monica Davidescu Aylin Cadîr Ovidiu Cuncea Lari Giorgescu “În mintea mea de acum, când încerc să trag o concluzie după ce am văzut spectacolul de la TNB, una dintre ideile pe care le pot așterne este următoarea: „Incognito” de Nick Payne prilejuiește publicului întâlnirea cu performanțe actoricești mirabile de-a lungul unei reprezentanții în care anecdota, stereotipul și conexiunile insesizabile la prima vedere concepute de autor sunt nespus de inteligente. Iar cei care se încumetă să participe la punerea în scenă a acestei piese au nevoie de mult suflet. Fix ce îi lipsește lui Payne în acest text. Dar așa e când ai multe pe cap”. Horia Ghibuțiu, Zile și nopți – Jurnal de bucureștean: Jocurile minții din „Incognito” la TNB “Regizoarea Zsuzsanna Kovács care s-a înhămat la acest proiect ambiţios, cu două tăişuri, a creat un spectacol minimalist cu ajutorul scenografei Corina Boboc în care cotidianul este dezolant prin banalitate şi tehnicul a uzurpat sufletul. Cei patru actori, Monica Davidescu, Aylin Cadîr, Ovidiu Cuncea şi Lari Giorgescu dau fiecare un tur de forţă, alunecând în timp şi spaţiu, din personaj în personaj, performanţă pentru care merită aplaudaţi”. Alexandra Ares, Liternet - În Incognito creierul este eroul unui thriller psihologic fragmentat Trailer Monica Davidescu, Aylin Cadîr, Ovidiu Cuncea, Lari Giorgescu Monica Davidescu Aylin Cadîr Ovidiu Cuncea Lari Giorgescu, Aylin Cadîr Monica Davidescu, Aylin Cadîr Monica Davidescu, Ovidiu Cuncea Aylin Cadîr, Lari Giorgescu Lari Giorgescu Ovidiu Cuncea, Lari Giorgescu Ovidiu Cuncea, Lari Giorgescu, Monica Davidescu, Aylin Cadîr Ovidiu Cuncea, Lari Giorgescu, Monica Davidescu, Aylin Cadîr Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Foto de Dan Moruzan Calendar Evenimente Calendar Cumpără bilete Galerie foto-video Tur virtual $(document).ready(function() { var isiPad = navigator.userAgent.match(/iPad/i) != null; var left = isiPad ? 180 : 220; var date = new Date(); var d = date.getDate(); var m = date.getMonth(); var y = date.getFullYear(); var start = new Date(2007,9,1,0,0,0); var now = new Date(); var end = new Date(); end.setMonth(now.getMonth() + 12); var endYear = end.getFullYear(); var startYear = start.getFullYear(); var endMonth = end.getMonth(); var startMonth = start.getMonth(); $('#calendar_small').fullCalendar({ eventSources: , header: { left: 'prevYear ,prev', center: 'title', right: 'nextYear, next' }, firstDay: 1, //1 European / 0 American dayNamesShort: , monthNames: , editable: false, viewRender: function(view) { $('.tooltip').remove(); $(".fc-day-number").each(function(){ $(this).removeClass("fc-day-number"); $(this).addClass("fc-day"); var content = $(this).html(); $(this).html(" " + content + " ") }); $('.fc-day-number').css('border', '1px solid rgba(0, 0, 0, 0)'); var d = $('#calendar_small').fullCalendar('getDate'); $("#calendar_small .fc-center").detach().insertBefore("#calendar_small .fc-right"); $(".fc-button-prevYear .fc-text-arrow").text('Anul precendent'); $(".fc-button-nextYear .fc-text-arrow").text('Anul urmator'); $(".fc-button-prev .fc-text-arrow").text('Luna precedenta'); $(".fc-button-next .fc-text-arrow").text('Luna urmatoare'); var moment = $('#calendar_small').fullCalendar('getDate'); if (!moment || !moment.format) { return; } var currentDateString = moment.format(); var dates = currentDateString.split("-"); var currentYear = parseInt(dates); var currentMonth = parseInt(dates); if (((currentYear + 1) == endYear) && ((currentMonth-1) > endMonth)) { $('#calendar_small .fc-nextYear-button').addClass("fc-state-disabled"); } else { if (((currentYear - 1) == startYear) && (currentMonth = endYear) { $('#calendar_small .fc-nextYear-button').addClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-prevYear-button').removeClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-next-button').removeClass("fc-state-disabled"); if ((currentMonth-1) >= endMonth) { $('#calendar_small .fc-next-button').addClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-prev-button').removeClass("fc-state-disabled"); } } else { $('#calendar_small .fc-prevYear-button').removeClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-nextYear-button').removeClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-prev-button').removeClass("fc-state-disabled"); $('#calendar_small .fc-next-button').removeClass("fc-state-disabled"); } } } } }, eventRender: function(event, element, view) { var date_txt = getFormattedDate(event.start, 'render'); $("td").addClass('event'); return false; } }); $(document).on("click", "#calendar_small .event", function(){ var event = $(this).attr("data-date"); var eventsInDay = getEventsInDay(event); var classes = new Array(); if (is_empty(eventsInDay) == false) { if ($(this).hasClass('event')) { if (!$(this).hasClass('open')) { var html = ""; for (var key in eventsInDay) { var obj = eventsInDay; classes.push(obj.className); html += ' '; if (obj.image == '') { html += ' '; html += ' '; html += ' '; html += ' '; html +=' '; html += ' '; } else { html += ' '; html += ' '; html += ' '; html += ' '; html +=' '; html += ' '; } html += ' '; html += ' '; html += ' ' + obj.title + ' '; html += ' '+ ((obj.hour != '00:00') ? ' ' + obj.hour + ' ' : '') + (obj.location ? ' - ' + obj.location + ' ' : ''); html += ' '; html += ' '; } $('.tooltip').remove(); $('.tipwrap').css('z-index', '1'); $(this).find('.tipwrap').css('z-index', '999999'); var win_w = $(window).width(); if (win_w \ \ \ \ \ \ Legenda: \ \ Spectacole \ Conferințe \ Evenimente \ Expoziții \ Turnee \ Muzică \ \ \ '); setTimeout(function() { $("html, body").animate({ scrollTop: $('#calendar_small_mobile').offset().top }, 500); for (var k in classes){ if (classes != '') { $('.legend').find('span.'+ classes).show(); } } $('#calendar_small_mobile .tooltip .day_content .item .right_item a').dotdotdot({ ellipsis: '... ' }); }, 500); } else { $(this).find(".tipwrap").append(' \ \ \ \ \ \ Legenda: \ \ Spectacole \ Conferințe \ Evenimente \ Expoziții \ Turnee \ Muzică \ \ \ '); for (var k in classes){ if (classes != '') { $(this).find('.'+ classes).show(); } } } $('.day_content').append(html); $('.day_header').append(getFormattedDate(event, 'click')); $('.fc-day-number').css('border', '1px solid rgba(0, 0, 0, 0)'); $(this).find('.fc-day-number').css('border', '1px solid #fe0000'); $(this).addClass('open'); $('.close').click(function(){ $('#calendar_small_mobile .tooltip').remove(); $('#calendar_small_mobile .close').remove(); $(this).find('.tooltip').remove(); $('.fc-day-number').css('border', '1px solid rgba(0, 0, 0, 0)'); var win_w = $(window).width(); if (win_w 1 ? month_nr : '0' + month_nr; var date_day = date.get("date").toString(); var day = date.get("day").toString(); var name = ; date_day = date_day.length > 1 ? date_day : '0' + date_day; if (where == 'render') { return year + '-' + month_nr + '-' + date_day; } else if (where == 'click') { return name + ' ' + date_day + ' ' + month_name + ' ' + year; } } function getEventsInDay(date){ date = moment(date); return $('#calendar_small').fullCalendar('clientEvents', function(event){ if ((date.get("date") == event.start.get("date")) && (date.get("month") == event.start.get("month")) && (date.get("year") == event.start.get("year"))){ return true; } }); } function is_empty(obj) { if (obj == null) return true; if (obj.length && obj.length > 0) return false; if (obj.length === 0) return true; for (var key in obj) { if (hasOwnProperty.call(obj, key)) return false; } return true; } function MakeMyDay(){ $('#calendar_small .tooltip .day_content .item .right_item a').dotdotdot({ ellipsis: '... ' }); $('.day_content .item:last').addClass('last_item'); if(!$('html').hasClass('ie7')) { $('.left_item .bwWrapper').BlackAndWhite({ hoverEffect:false, webworkerPath: siteURL + 'js/helper-plugins/' }); } $(".item").mouseenter(function(){ if($(this).find('.bwWrapper img').not(':animated')) { $(this).find('.bwWrapper .BWfade').stop().fadeOut(); $(this).find('.item_bg').stop().fadeOut(400); } }).mouseleave(function(){ $(this).find('.bwWrapper .BWfade').fadeIn(); $(this).find('.item_bg').fadeIn(400); }); } $(document).ready(function() { $(window).on("resize", function() { clearTimeout($(this).data('timer')); $(this).data('timer', setTimeout(function() { $('#calendar_small_mobile .tooltip .day_content .item .right_item a').dotdotdot({ ellipsis: '... ' }); },500)); }); }); $(function() { $( "#tabs" ).tabs({ beforeActivate: function (event, ui) { var pid = ui.newPanel.attr('id'); if (pid) { window.location.hash = pid; } }, activate:function(event,ui){ $(window).resize(); } }); }); var params = new Array(); if ( ($(window).width() 745)){ params = 560; params = 570; params = false; } else if($(window).width() '; } else { src = src.replace( "main", "thumb"); src = src.replace( "large", "thumb"); return ' '; } } } } }); $(window).resize(function() { var params = new Array(); if ( ($(window).width() 745)){ params = 560; params = 570; params = false; } else if($(window).width() '; } else { src = src.replace( "main", "thumb"); src = src.replace( "large", "thumb"); return ' '; } } } } }); do_pagination(); }); $(window).on('load', function() { check_image_type(); $('.iframe').fancybox({ 'type': 'iframe', 'iframe' : { preload: false }, 'centerOnScroll':true, 'overlayShow': true, 'fixed': true, 'showNavArrows': true }); $('#images_pag .item:first').click(); $('#images_pag .item:first').addClass('selected').attr('id', 'selected'); $('#images_pag .bwWrapper').BlackAndWhite({ hoverEffect:false, webworkerPath: siteURL+'js/helper-plugins/' }); }); function check_image_type(){ $('#spectacol_gal .slide').each(function(){ var screenImage = $(this).find('img') var theImage = new Image(); theImage.src = screenImage.attr("src"); var imageWidth = theImage.width; var imageHeight = theImage.height; if(($(window).width() 745)){ if(imageWidth > 450){ if(imageHeight > 560){ $(this).addClass('landscape'); } else if(imageWidth 640){ if(imageHeight > 560){ $(this).addClass('portrait'); } else { $(this).addClass('landscape'); } } else { $(this).addClass('landscape'); } } else { if(imageWidth '); $('#images_pag .bwWrapper').wrap(' '); $('#spec_gallery .item').prepend(' '); / BlackAndWhite For Items / $("#images_pag .item").mouseenter(function(){ $(this).find('.bwWrapper .BWfade, .item_bg').stop().fadeOut(100); }).mouseleave(function(){ $(this).find('.bwWrapper .BWfade, .item_bg').fadeIn(100); }); $('#images_pag .item').removeAttr('id'); $('#images_pag').click(function(){ $('#images_pag .item').removeAttr('id'); $('#images_pag .item.selected').attr('id', 'selected'); $('#spec_gallery .text').empty(); text = $('#spectacol_gal .slide_content div').html(); $('#spec_gallery .text').append(text); }); $('#images_pag .item.selected').attr('id', 'selected'); $('.arrow_max').click(function(){ $('#images_pag .item').removeAttr('id'); $('#images_pag .item.selected').attr('id', 'selected'); $('.arrow_max').localScroll({ target:'#images_pag' }); $('#spec_gallery .text').empty(); text = $('#spectacol_gal .slide_content div').html(); $('#spec_gallery .text').append(text); }); } $(document).ready(function() { $(".full_details .item").mouseenter(function(){ $(this).find('.black_bg').fadeIn('fast'); }).mouseleave(function(){ $(this).find('.black_bg').fadeOut('fast'); }); var obj = { limit: 50 } do_pagination(); $('#content .ui-tabs .ui-tabs-nav li:last').addClass('last'); $('#select_eveniment .eveni').click(function(){ $('#select_eveniment .eveni').removeClass('activ'); $('#continua').show(); $(this).addClass('activ'); }) $('#select_eveniment_mobile .eveni').click(function(){ $('#select_eveniment_mobile .eveni').removeClass('activ'); $('#continua').show(); $(this).addClass('activ'); }); $('.birthdate_part').change(function(){ var date = $("#birth_day").val(); var month = $("#birth_month").val(); var year = $("#birth_year").val(); var newDate = month+"/"+date+"/"+year; var timestamp = new Date(newDate).getTime(); $("#birthdate").val(timestamp); }); }); Sălile TNB Sala Ion Caramitru Sala Mică Sala Studio Sala Atelier Sala Pictura Sala Media Amfiteatru Newsletter Sunt de acord cu Politica de confidentialitate ParteneriConfidențialitateCookie designed/powered by Olive Studio Browser-ul dumneavoastra nu este de actualitate Va rugam sa faceti update la unul dintre browserele de mai jos pentru a vizualiza site-ul TNB Va multumi pentru intelegere! Google Chrome Versiunea 7+ Firefox Versiunea 4+ Internet Explorer Versiunea 8+ Opera Versiunea 4+ Safari Versiunea 5+ Sunt de acord Acest site foloseşte cookies. Navigând în continuare vă exprimaţi acordul asupra folosirii cookie-urilor. Detalii window.tnbCloseNewsletterPopup = function (ev) { if (ev) { ev.preventDefault(); ev.stopPropagation(); } var pop = document.querySelector('.after-load'); var msg = document.getElementById('tnb-after-load-messages'); if (!pop) { return false; } if (window.jQuery) { window.jQuery(pop).stop(true, true).fadeOut('fast', function () { if (msg) { window.jQuery(msg).empty(); } window.jQuery(pop).find('.box-succes, .box-error').remove(); }); } else { pop.style.display = 'none'; if (msg) { msg.innerHTML = ''; } pop.querySelectorAll('.box-succes, .box-error').forEach(function (el) { el.remove(); }); } return false; }; (function () { function tnbPersistCookieConsent() { document.cookie = 'TNBCookie=true;path=/;max-age=' + (86400 * 1) + ';SameSite=Lax'; if (typeof Cookies !== 'undefined' && Cookies.set) { try { Cookies.set('TNBCookie', 'true', { expires: 1, path: '/' }); } catch (e) { } } } document.addEventListener('click', function (e) { var t = e.target; if (!t || !t.closest) { return; } if (t.closest('#tnb-cookie-consent')) { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); var wrap = t.closest('.cc_wrapper'); if (wrap) { tnbPersistCookieConsent(); wrap.classList.remove('visible'); wrap.style.display = 'none'; } } }, true); })(); /* Newsletter functions */ $('#newsletter-form').validate({ rules:{ email: { required: true, email: true }, full_name: { required: true }, accept_privarcy:{ required: true } }, errorPlacement: function(label, element) { label.remove(); }, submitHandler: function(form) { let captcha = $(''); $(".loader").show(); $('#tnb-after-load-messages').empty(); $.ajax({ cache: false, type: 'POST', url: siteURL + 'ajax/send_newsletter_confirmation', data: { 'email': $('#input_email').val(), 'full_name': $('#input_full_name').val(), 'g_recaptcha_response': (captcha.length ? captcha.value : '') }, success: function(result) { $(".loader").stop(true, true).hide(); $('#newsletter-form').find('label').remove(); $(".after-load").show(); $('#newsletter-form').reset(); if (((v) => (v == null ? "" : String(v)).trim())(result) == 'success') { $('#tnb-after-load-messages').append(' Vă mulțumim! Pe adresa dumneavoastră de email a fost trimis un mesaj cu un link de confirmare. Vă rugam să faceți clic pe linkul trimis pentru confirmarea abonării. '); } if (((v) => (v == null ? "" : String(v)).trim())(result) == 'exists') { $('#tnb-after-load-messages').append(' Adresa de email există deja in baza noastră de date! "" : String(v)).trim())(result) == 'captcha') { $('#tnb-after-load-messages').append(' Invalid captcha. '); } }, error: function () { $(".loader").stop(true, true).hide(); } }); return false; } }); (function(i,s,o,g,r,a,m){i=r;i=i||function(){ (i.q=i.q||).push(arguments)},i.l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o);a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script',' ga('create', 'UA-332859-3', 'auto'); ga('send', 'pageview'); window.dataLayer = window.dataLayer || ; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-1M6F9B3534'); // Gestionează overlay-ul rotate-warning (function() { var rotateWarning = document.getElementById('rotate-warning'); var closeButton = document.getElementById('rotate-warning-close'); if (!rotateWarning || !closeButton) return; // Verifică dacă utilizatorul a închis deja overlay-ul if (sessionStorage.getItem('rotate-warning-closed') === 'true') { rotateWarning.classList.add('hidden'); return; } // Funcție pentru închiderea overlay-ului function closeOverlay() { rotateWarning.classList.add('hidden'); sessionStorage.setItem('rotate-warning-closed', 'true'); } // Adaugă event listener pentru butonul de închidere closeButton.addEventListener('click', closeOverlay); // Verifică vizibilitatea la schimbarea orientării sau dimensiunii function checkVisibility() { if (sessionStorage.getItem('rotate-warning-closed') === 'true') { rotateWarning.classList.add('hidden'); } else { // Șterge inline style-ul pentru a permite CSS-ului să funcționeze rotateWarning.style.display = ''; // CSS-ul va gestiona vizibilitatea în funcție de media query } } // Verifică la schimbarea orientării sau dimensiunii window.addEventListener('orientationchange', checkVisibility); window.addEventListener('resize', checkVisibility); // Verifică inițial checkVisibility(); })();
